Mica sirenă a lui Halle Bailey a schimbat versurile cântecului ca „Oamenii au devenit foarte sensibili”
În ultimii câțiva ani, Disney s-a hotărât să recreeze magia clasicilor lor originale sub formă de acțiune live și nu a reușit încă pe deplin. Și după viitoarea lor adaptare live-action a unuia dintre cele mai iubite filme ale lor, Mica Sirenă. Se pare că filmul condus de Halle Bailey ar putea avea unele schimbări substanțiale în comparație cu originalul.
Pe lângă schimbarea controversată în designul personajului lui Sebastian Crab, două melodii din filmul original au fost modificate pentru a evita controversele în rândul publicului modern.
Citește și: „Anulează filmul”: aspectul live-action al lui Sebastian The Crab în filmul The Little Mermaid Divides Internetul lui Halle Bailey
Disney a schimbat două melodii emblematice în Mica Sirenă pentru a evita controversele
Practica noilor adaptări ale lucrărilor mai vechi care trec prin schimbări pentru a se potrivi bine cu publicul modern nu este ceva nou și a fost destul de comună în industrie. Si in Al Micii Sirene caz, se pare că două melodii din versiunea din 1989, Sărută fata și Poor Unfortunate Souls va cuprinde versuri noi. Motivul din spatele schimbării a fost explicat de compozitorul Alan Menken, deoarece a explicat că versurile vechi s-ar putea să nu stea bine cu publicul modern. El a spus,
„Există unele schimbări de versuri în „Kiss the Girl”, deoarece oamenii au devenit foarte sensibili cu privire la ideea că [Prințul Eric] s-ar forța, în orice fel, asupra lui [Ariel]. Avem câteva revizuiri în „Săracele suflete nefericite” cu privire la replici care le-ar putea face pe fetele tinere să simtă cumva că nu ar trebui să vorbească pe loc, chiar dacă Ursula o manipulează în mod clar pe Ariel pentru a-și renunța la voce.
Deși filmul va cuprinde același complot ca și originalul, schimbarea versurilor nu este singura abatere prin care trece filmul condus de Halle Bailey, iar actrița principală și-a lăudat noua abordare.
Halle Bailey este încrezătoare în versiunea ei a personajului
Urmând abordarea Disney de a repovesti povestea emblematică prin intermediul live-action-ului, Halle Bailey nu a renunțat să-și exprime entuziasmul pentru versiunea ei a personajului. Potrivit actriței, filmul va oferi o nouă perspectivă asupra dorinței lui Ariel de a părăsi oceanul și nu va fi doar exclusiv prințului Eric. Ea a spus,
„Este mult mai mare decât atât. Este vorba despre ea însăși, scopul ei, libertatea ei, viața ei și ceea ce își dorește... Ca femei, suntem uimitoare, suntem independente, suntem moderne, suntem totul și mai presus.”
În urma unora dintre abaterile sale de la filmul original, fanii au fost în mare parte dezbinători în privința filmului. Dar având în vedere că Disney încearcă să adauge un nou fler adaptării live-action în loc să recreeze orbește filmul original, fanii ar putea experimenta o experiență satisfăcătoare.
Mica Sirenă va ajunge în cinematografe pe 26 mai 2023.
Sursă: Vanity Fair
