HBO i-a interzis lui Pedro Pascal să joace The Last of Us: „‘Nu juca jocul’…. L-am ignorat”
Ultimul dintre noi , unul dintre cele mai apreciate jocuri video din toate timpurile, are o bază de fani dedicată, care așteaptă cu nerăbdare orice veste cu privire la viitoarea adaptare a seriei HBO. Recent, au apărut câteva știri interesante cu privire la actorul principal al serialului, Pedro Pascal, și rolul său de protagonist al jocului, Joel. Potrivit rapoartelor, Pascal a ignorat instrucțiunile de a nu juca jocul înainte de a începe filmările. Dar a ascultat-o? Și de ce i-au interzis creatorii să facă asta?
Aducând Ultimul dintre noi la viață : provocările adaptării unui joc într-o serie live-action
În jocul video Sony Playstation 3 din 2013 Ultimul dintre noi , joci (mai ales) în rolul lui Joel, un contrabandist cu minte dură însărcinat să escorteze o adolescentă pe nume Ellie printr-o America post-apocaliptică invadată de zombi și alte pericole.
Când creatorul de Ultimul dintre noi , Neil Druckmann, a făcut echipă cu câștigătorul Emmy Cernobîl creator Craig Mazin pentru a adapta jocul într-un serial HBO, mulți au crezut că se vor concentra pe cum să încorporeze jocul intens în serial.
Mazin a discutat despre dificultățile de a traduce un joc în acțiune live într-un interviu recent, afirmând că majoritatea adaptărilor eșuează pentru că sunt făcute de oameni care nu înțeleg sau joacă jocurile.
Cu toate acestea, Mazin a declarat că au decis împotriva acestei abordări, recunoscând că ar fi o greșeală să încercăm să reproducem modul în care jocul este jucat în serie. Ca un jucător obișnuit și un fan al jocului, Mazin a înțeles importanța găsirii unei modalități diferite de a aduce povestea la viață pe ecran.
„Este greșeala pe care au făcut-o alți oameni, cred, în adaptare, pentru că ei cred că asta leagă oamenii de un joc.”
Potrivit lui Druckmann, există o diferență semnificativă între experiența de a juca în mod activ un joc și de a controla camera virtuală, în comparație cu vizionarea pasivă a personajelor lui Joel și Ellie într-un serial TV cu scenarii. El recunoaște că cele două medii oferă moduri diferite de a interacționa cu povestea și cu personajele.
Acest lucru a dus la decizia de a instrui actorii să nu joace înainte de a filma serialul. Creatorii i-au instruit nu numai pe Pedro Pascal, ci și pe colegele sale, Bella Ramsey, să nu joace acest joc.
Co-creatorul Craig Mazin a dezvăluit că ținerea distribuției departe de joc a fost doar una dintre numeroasele provocări cu care s-au confruntat în timpul procesului de adaptare a filmului. Ultimul dintre noi într-un serial live-action.
Reacția actorilor la interdicția jocului: cum s-au pregătit pentru rolurile lor în Ultimul dintre noi serie
Într-un interviu, Bella Ramsey, care joacă rolul Ellie, în vârstă de 14 ani, însoțitoarea lui Joel, a spus
„După prima mea audiție, m-au întrebat: „L-ai cântat?” Și i-am spus „nu”, iar ei mi-au spus „Ține-o așa””
Ramsey a dezvăluit că a urmat sfatul HBO și nu a jucat. Cu toate acestea, ea a vizionat filmări de joc online pentru a se familiariza cu materialul sursă al emisiunii înainte de filmare Ultimul dintre noi.
În schimb, Pedro Pascal a recunoscut într-un interviu pentru WIRED că a jucat jocul „The Last of Us” dezvoltat de Naughty Dog înainte de filmare.
„Nu auzisem de joc, instrucțiunea a fost: nu juca jocul. i-am ignorat. Am încercat să joc jocul și am fost foarte, foarte prost la el. – Dar nepotul meu a fost fantastic. A fost important pentru mine să cânt note care au fost direct legate de ceea ce a fost inițial în joc - fizic, vizual, vocal.”
În concluzie, adaptarea „The Last of Us” într-un serial live-action pentru HBO a fost o sarcină dificilă pentru creatori, care au decis să nu încorporeze gameplay-ul în serial și, de asemenea, i-au sfătuit pe actori să nu joace jocul înainte de filmare. a început. Cu toate acestea, ambii actori au abordat această instrucțiune în mod diferit, Ramsey urmând-o și Pascal ignorând-o. În ciuda tuturor provocărilor, spectacolul s-a dovedit a fi o capodopera și primește laude din întreaga lume.
Sursă: CBR
